Te podría
decir karantez
Y solo comprenderme con los ojos
Incluso podría decirte meilė
Y solo un lituano entenderme…
Podría probar diciéndote kärlek
Y pensarías que me estoy haciendo el sueco
O incluso susurrarte dragoste
Pero pensarías que soy un vampiro…
Sonar como un monumento griego
Si te beso y te digo αγάπη..
Darte calor al decirte Любовь en ruso
O incluso decirte 喜爱
Que seguramente
te suene a chino…
Veras cariño,
te lo podría gritar en hebreo
Y sería más o
menos así: אהבה
O puede que te dijera حب en árabe
Y siguieras sin entender nada…
Yo enseguida te miraría de nuevo
Y al ver que sigues sin entender nada
Sonreiría y te diría Liebe
Y tú me pondrías
cara de Alemana
Al verte tan pérdida
Te regalaría una rosa
Y te diría kærlighed
En un correcto danés,
Y aunque con una tímida sonrisa
Sigues con cara de que le pasa?
Te besaría como la primera vez
Porque contigo siempre es la primera
Y siempre es la última en cada instante a tu
lado
Te volveria a mirar y te diría amore
Quizás si me comprendas en italiano
Podría haber empezado por Love
Pero tu corazón se merece escuchar
El mucho Amor que siento por estar a tu lado
En varios idiomas…
23/02/2013
No hay comentarios:
Publicar un comentario